"人性化"怎么说？

humanization

China's education lack humanization.

China's education insufficient human nature

Humanity ， China's inadequate education humanity is inadequate.

keep the lack of catering to students' choice
感觉直译人性化似乎意思传递不够到位，而且这里的人性化不是指拟人化而更多是满足学生自我选择上有欠缺。或者译为在学生的学习方向上缺乏自由和宽松,当你发现很多中国术语无法准确直译时，可以选择展开式的方法，即把抽象的“人性化”具体化为一系列的actions。

The students in china get more homework and less freedom to make their own choices of the way to develop themselves,which the goverment attaches few importance to.